Reisverslag Midden-Noorwegen

Na Ierland, Wales en Denemarken was het eindelijk zover: een zomervakantie in Noorwegen – land van trollen, tunnels en watervallen.

nordicDankzij de meer dan professionele hulp van het in Scandinavië gespecialiseerde reisbureau Nordic, waarvan we een schat aan informatie kregen die alle commerciële reisgidsen compleet overbodig maakten (met grote dank aan Sofie), vonden we ter plekke meteen alle onvoorstelbaar mooie plekjes waar gewone toeristen zelden komen.

Hier volgt een bijzonder beknopt verslag van onze wondermooie vakantie.

We vertrokken in de vroege ochtend van 9 augustus om 2.30 u. om tegen de middag de ferry van Colorline in het Duitse Kiel te halen die ons tegen de volgende ochtend in Oslo zou brengen. Het viel ons in Duitsland op dat de Duitse auto’s over bijzonder goede remmen moeten beschikken, want zoals die van 160+ km/u naar amper 100 km/u kunnen remmen…

Jammer dat er binnen op de boot geen stoelen en tafels zijn waar je kan gaan zitten zonder drank of eten te moeten bestellen. Voor het overige geen klagen over de boot, al duurde het even eer we de in het plafond verborgen stapelbedden hadden gevonden. Meteen een grappige eerste anekdote!

De volgende dag waren we na een zevental uurtjes rijden – door vaak benauwelijke tunnels waar je toch grondig aan moeten wennen – aan ons eerste huisje aangekomen. We logeerden in Stryn aan de Nordfjord. We begrijpen niet waarom je rond Oslo niet meer dan 100 km/u mag rijden. Ook dat was wennen. In de rest van Oslo ligt de maximumsnelheid nóg lager, vaak maar 60 km/u.

02-11-verkenning2

Hier verbleven we de eerste week

Het huisje was prima en lag aan een mooi meer. Vaak zat ik ‘s avonds alleen buiten op het terras in de stilte – zó stil dat het daar is – naar het meer en de omgeving te turen. Geen betere manier en plaats om tot jezelf te komen en je even heel klein te voelen tegenover zo’n prachtige natuur.
De eigenaar kwam even kennis maken en wat uitleg geven. Jammer genoeg sprak de man – in tegenstelling tot de meeste van zijn landgenoten – geen woord Engels. Maar met wat kennis van het Zweeds, Engels en Duits en een beetje Noorse voorbereiding lukte het om een vlot gesprek aan te knopen.

De dag nadien maken we onze eerste wandeling in Noorwegen. We gaan richting Flo waar we na een steile beklimming meteen een mooi uitzicht hebben.

Ålesund

Ålesund

Op 12 augustus hebben we de eerste van slechts twee regendagen van onze vakantie. We besluiten de stad Ålesund te bezoeken. De stad staat bekend om haar Jugendstil-huizen. Misschien was het de regen, maar de stad leek ons bijzonder overroepen. Het aquarium was wel leuk, zeker voor de kinderen, maar dat van Boulogne-sur-mer vonden we nog een pak indrukwekkender. De regen heeft wel één voordeel: de vele watervallen die je onderweg ziet bevatten extra water en zijn daardoor nóg spectaculairder.

Waarom is deze ene boom niet recht zoals de andere?

Waarom is deze ene boom niet recht zoals de andere?

De dag nadien slapen we wat uit en nemen we de Panoramavegen naar Nordfjordeid. Niet alleen leidt die ons naar prachtige vergezichten op de Nordfjord, in Tvinnefossen konden we achter een spectaculaire waterval door. Een hele belevenis. ‘s Avonds maakte ik nog een avondwandeling met de dochter en hadden we lol met een contraire boom.

Het ijs van de Bødalbreen

Het ijs van de Bødalsbreen

Op 14 augustus is het prachtig weer. Gletsjerdag! De Kjenndalsbreen lijkt ondertussen al gewoontjes, de Briksdalbreen laten we links liggen wegens té toeristisch en na een lange, niet zo evidente rotsbeklimming komen we tot de spectaculaire Bødalsbreen. In tegenstelling tot andere armen van de grote gletsjer Jostedaalsbreen kunnen we hier wél bij het ijs. Indrukwekkend! Na het vermoeiende bezoek reden we naar Olden waar we een voor een spotprijs een hele warme fleece trui van Skogstad kochten.

Opnieuw helder weer de dag nadien. Vier graden ‘s ochtends vroeg. Het is dus behoorlijk frisjes wanneer we in Hellesylt de boot naar Geiranger nemen die ons door de – volgens de Noren zelf- de mooiste fjord van Noorwegen brengt. En ze is inderdaad ontzettend mooi. In Geiranger aangekomen valt ons op hoe sterk de grote cruiseschepen de lucht vervuilen. Bijzonder jammer, maar we begrijpen dat de economie ook belangrijk is. Ook ergeren we ons vandaag voor het eerst en het laatst tijdens de hele reis, en wel om het gedrag van de veetoeristen die met een cruiseschip aankomen, massa’s foto’s nemen zonder de omgeving in zich op te nemen en dan met de bus naar een trekpleister worden gereden maar op geen enkele manier het land écht en zelf kunnen ontdekken. Die toeristen missen de kleine maar o zo mooie plekjes die wij wél bezochten.

Dalsnibba was prachtig!

Dalsnibba was prachtig!

Na Geiranger trekken we naar boven waar we eerst – opnieuw na een meer dan behoorlijke steile klim – naar een nieuwe grote waterval gingen waar we ook achter konden. Het is ondertussen al heel lekker warm geworden. Twintig graden in Noorwegen voelt aan als 25 graden en meer bij ons. Daarna ging het richting de berg Dalsnibba, waarop we werden getrakteerd op een spectaculair en niet te missen zicht van het o zo mooie Noorse landschap. Nadien volgde onder andere de oude sneeuwweg (Gamle Strynsefjellsvegen) naar Stryn die opnieuw ontzettend mooie plaatjes opleverde.

De laatste dag in ons eerste huisje kopen we verse scampi’s in de supermarkt (€ 2 per kilo) die ontieglijk veel lekkerder zijn dan in Vlaanderen. We blijven in de buurt van het huisje en proberen de sauna van het huisje uit.

Op 17 augustus trekken we naar ons tweede huisje dat in Gålå ligt, op zo’n 60 km van Lillehammer. Onderweg stoppen we in Lom waar we uiteraard de staafkerk bezoeken. Jammer genoeg kunnen we de kerk niet in wegens enkele huwelijken. Maar het is wél leuk om de Noren ter gelegenheid van het huwelijk in kwestie in traditionele kledij te zien. In Lom bevindt zich ook de naar verluidt op één na beste bakkerij van Noorwegen.  En lekker was het inderdaad! Ik at een heerlijke koffiekoek die me sterk aan een Zeeuwse bolus deed denken. Lom vonden we een bijzonder schattige gemeente. Jammer dat het zo ver van ons tweede huisje lag, anders waren we er zeker nog teruggekeerd.

Dezelfde dag nog bezoeken we ook de staafkerk in Ringebu. Daar mochten we wel binnen en we waren zwaar onder de indruk. Een foto kan ik niet plaatsen want het is verboden om er foto’s of films te maken. We respecteerden dan ook steeds de wens van de Noren. Als je ooit een staafkerk kan bezoeken, dan moet je dat zeker eens doen. Indrukwekkend!

De staafkerk van Lom

De staafkerk van Lom

Terugkerend naar het meer van Gålå valt het ons op hoe sterk de temperaturen in Noorwegen kunnen verschillen. Helemaal beneden in Ringebu was het nog 22 graden, iets later in Gålå was de temperatuur – onder meer wegens de hoogte – gezakt tot 16 graden.

De dag erna is het de tweede regendag van onze vakantie. Tegen de late namiddag is de regen verdwenen en kunnen we nog een wandeling op een tolweg maken. Het hoeft niet altijd een verplaatsing met de auto te zijn.

19 augustus is Lillehammerdag. We bezoeken eerste de springschans die bij de Olympische Winterspelen van 1994 werd gebruikt. We hadden geluk want er werd duchtig op geoefend, niet altijd met evenveel succes. Nadien bezochten we het Olympisch museum. Mooi! Uiteraard werd ook Lillehammer zelf bezocht. Een leuk stadje.

Dezelfde dag rijden we ook over de Peer Gyntweg. Ik had de mooie muziek van Grieg niet bij maar die had zonder enige twijfel bij de pracht van de omgeving gepast. ‘s Avonds gingen we op elandensafari. Best boeiend om naar in het wild levende elanden te turen. We hadden geluk, want we kwamen er heel wat tegen.

Het landschap van het binnenland rond Lillehammer

Het landschap van het binnenland rond Lillehammer

Op onze laatste dag bleven we in de buurt en omdat de boog niet altijd gespannen moet staan, speelden we een hele tijd het ons eerder onbekende frisbeegolf. Een bijzonder leuk spelletje in gezinsverband.

Op 21 augustus wachtte ons de boot in Oslo die ons naar Kiel zou voeren. Oslo konden we jammer genoeg niet bezoeken. Een overnachting in Oslo voor vijf mensen is echt wel onbetaalbaar. Maar we keren zeker eens naar Oslo terug.

Ik ontkracht graag nog enkele clichés en geef graag enkele opmerkingen:

  • Noorwegen is duur, ook de benzine (€ 2 per liter), maar je rijdt er véél zuiniger dan bij ons.
  • Ook voedsel is duur, maar als je goed oplet wat je koopt, valt het allemaal wel mee.
  • Noren houden zich helemaal niet aan de maximumsnelheid, behalve in en rond Oslo en andere steden.
  • Noorse vrouwen (en mannen) zijn over het algemeen niet slank.
  • Het was niet altijd eenvoudig om met echte Noren te kunnen spreken. In de toeristische sector zijn veel buitenlanders actief (in ons geval: een Portugees, een Finse en een Deen)

De slotsom is dat we genoten hebben van onze vakantie in Noorwegen. Het is zonder enige twijfel het allermooiste Europese land dat we al bezochten en waar we nog veel meer van willen zien. Maar daar moet eerst wat voor worden gespaard.

Meer foto’s van onze reis vind je in dit album.

Recensie – Sad Singalong Songs door Anouk

Superlatieven schieten tekort...

Superlatieven schieten tekort…

De Nederlandse Anouk Teeuwe staat wereldwijd bekend als echte rockchick. Toch kennen we haar ook van bijzonder pakkende nummers als Lost en Michelle. En uiteraard kon je niet om haar succesvolle deelname aan het eurosongfestival heen.

Wie het liedje Birds graag beluistert en opnieuw beluistert, is het aan zichzelf verplicht om haar nieuwste album Sad Singalong Songs aan te schaffen. Het hele album is gevuld met nummers die even donker en sober zijn als Birds maar die dankzij strijkers, koor en vooral de loepzuivere ongeëvenaarde stem van Anouk een streling zijn voor het oor.

Het album smeekt om in zijn geheel te worden beluisterd. Daarom is het ook leuk dat er tussen de nummers geen stilte is, het ene nummer loopt mooi over in het volgende.

In my dreams I’ll make you want me
One more time the sun will shine
They won’t love you like I loved you
You still make me cry

Elk nummer afzonderlijk bespreken zou ons te ver leiden. Elke song staat op zich en hoort toch perfect bij de andere. Naast het evidente Birds is Pretending As Always zonder enige twijfel mijn favoriet:

Een must voor liefhebbers van het genre!

Geloven mensen de leugens uit ‘666 leugens’ echt?

Als je een boek hebt geschreven, moet je toch wel eens onderzoeken of het klopt wat je allemaal hebt geschreven. In mijn geval betekent dat nagaan of mensen de leugens in m’n boek “666 leugens die iedereen gelooft” ook daadwerkelijk geloven.

Aalst.tv bleek de ideale partner om dit na te gaan. Dat resulteerde in een amusante filmpje. Omdat embedden niet mogelijk blijkt, moeten jullie het stellen met een link naar het filmpje: link

aalst_tv

Audiovisuele media in Vlaanderen: de leugen regeert

Opmerkelijke uitspraak van de woordvoerdster van VTM in de krant deze ochtend: hoewel al meer dan 50.000 fans de zender smeken om een bepaald personage in Zone Stad niet te verwijderen, zegt de woordvoerdster dat de zender zich daar niets van aantrekt en dat het personage ondanks alles moet en zal verdwijnen wegens – sidder en beef – verjonging.

Zelf ben ik geen kijker van het programma, maar het antwoord is tekenend voor de media in Vlaanderen. Wat de kijker of de luisteraar vindt en denkt, laat staan wilt, is van geen tel. De marketingboys beslissen over wat de kijker en luisteraar te zien en te horen krijgt. Die moet maar zwijgen en slikken.

top1000

“Jouw” ultieme lijst? Vergeet het!

We zien hetzelfde bij radiostations. Om de zoveel tijd wordt een top-zoveel uitgezonden. De luisteraar mag die zelf samenstellen. Quod non. De luisteraar mag mooi uit een vooraf samengestelde lijst een keuze maken. Om hem nog iets meer het gevoel te geven dat hij zelf mag kiezen, is er ook een vrije lijn waar hij een keuze die niet in de lijst staat mag noteren. Wie een beetje nadenkt, beseft dat dat specifieke nummer wel ontzettend vaak moet worden gekozen om de top-zoveel te halen. Nooit dus. Pure manipulatie van het station om toch maar niet eens een nummer buiten de bijzonder kleine playlist te moeten draaien.

Hetzelfde gebeurt met de kijk- en luistercijfers. De VRT juicht om het communistisch hoge luistercijfer van Radio 2. Maar die CIM-cijfers zijn ook gemanipuleerd. Er wordt geen rekening gehouden met de vele mensen die online of via nog andere manieren naar andere zenders luisteren of naar muziekdiensten (bv. Spotify, Deezer …) luisteren. Maar ook de keuze van wie een radiodagboek bij dient te houden is bijzonder subjectief. Hoe kunnen de cijfers dan objectief zijn?

Opnieuw zijn het de marketingboys die tevreden moeten worden gehouden. En dat het om geld gaat, heeft Van Thillo, grote baas van de VMM, de voorbije maanden voldoende bewezen. Iedereen moet en zal de reclame door de strot worden geduwd. Dat mensen die al meer dan 20 jaar lang met de videorecorder doorspoelden is van geen tel. Geld is het enige wat telt.

En diezelfde geldhonger is ook wat ons radiolandschap zo bijzonder uniform maakt. We hebben geen nieuwszender, geen oldieszender, enkele heel lokale projectjes niet te na gesproken. De marketingboys geloven immers bij al wat heilig is dat oudere mensen geen geld hebben of dat toch niet uitgeven en niet voor reclame vatbaar zijn. Het is een doelgroep die marketinggewijs oninteressant is. Bullshit van de hoogste plank van enkele al dan niet jonge snaken die totaal geen besef hebben van wat er in de maatschappij leeft. Bullshit die de VRT en anderen maar al te graag slikken.

Geen commerciële zenders of speciale initiatieven op dab+. Reden: niet rendabel of te duur.

Geen commerciële zenders of speciale initiatieven op dab+. Reden: niet rendabel of te duur.

Commerciële initiatieven krijgen daardoor ook geen kans. Naast het feit dat de frequentieband nog altijd een complete flop is en de socialistische minister van dienst, die nauwelijks weet wat een frequentie is, met peperdure studies alleen maar de schijn wil wekken dat ze iets wil doen, maar in werkelijkheid geen enkele interesse heeft voor wat de mensen met kennis terzake ervan vinden, tonen ook de weinige commerciële zenders weinig initiatief en houden ze zich krampachtig aan hun beperkte playlist. Ze zijn zelfs zo weinig overtuigd van hun eigen product dat ze menen de luisteraar te moeten smeken om naar hen te blijven luisteren door al te laten horen welke muziek het volgende uur zal worden gedraaid. Hoe zielig kan je zijn?

Kortom, niets is wat het lijkt in de audiovisuele sector. De sector heeft echter nog niet door dat de luisteraar en kijker al lang sluipend zijn of haar kijk- en luistergewoonten aan het wijzigen is, dat de ouderen van vandaag steeds jonger van geest worden en mee beginnen te gaan met hun tijd. En tegen dat de sector dát door heeft, zal het te laat zijn. Dan zal ze zich uitsluitend nog kunnen bezighouden met de compleet vertekende cijfers die hen worden voorgehouden om hun marketingboys en CEO’s tevreden te houden. Hun verdiende loon!

666 leugens die iedereen gelooft

Sinds gisteren, 30 april, is m’n nieuwste boek uit bij uitgeverij Lannoo. Vanaf vrijdag ligt het in België in de winkels, Nederland volgt een week later.

cover_666leugensMuizen zijn niet dol op kaas, seks voor de wedstrijd kan best, eskimo’s hebben géén duizend woorden voor ‘sneeuw’, onze aarde is niet rond en zelfs de Vlaamse leeuw blijkt helemaal geen leeuw te zijn.

In mijn nieuwste boek verzamel ik 666 leugens die iedereen gelooft en die zoals blijkt helemaal niet zomaar voor waarheid mogen worden aangenomen.

666 LEUGENS DIE IEDEREEN GELOOFT
-Elvis leeft-
-Blaffende honden bijten niet-
-Van spinazie word je sterk-

Sommige mythes zijn zo hardnekkig dat ze al jarenlang voor waar worden doorverteld. 666 leugens die iedereen gelooft zet voor eens en altijd de puntjes op de i. Zodat jij voortaan in elke discussie het laatste woord hebt!

      INHOUD

  • Beroemd en berucht
  • Pseudowetenschap
  • Fauna en flora
  • Eten en drinken
  • De aarde en het universum
  • Ons lichaam
  • Complottheorieën
  • Religie
  • Sport en ontspanning
  • Taal
  • Geschiedenis
  • Volkswijsheden, bijgeloof en oudewijvenverhalen

Kortom, een ideaal geschenkenboek (denk: vaderdag) of een leuk weetboekje voor jezelf dat je niet mag laten liggen.

20% tot 50% besparen op vertaalkosten

Mijn logo en slogan

Mijn logo en slogan

U werkt in een bedrijf dat gebruik maakt van een vertaalbureau? Weet u dat u 20 tot 50% op de vertaalkosten kunt besparen door de tussenpersoon weg te werken? Werk samen met zelfstandige vertalers zoals Alta Verba.

Alta Verba vertaalt uw Engelse, Franse en Spaanse handleidingen, marketingmateriaal en meer vlekkeloos naar het Nederlands, maakt glossaria, enz.

De voordelen voor uw bedrijf zijn divers:

  • U bespaart een pak geld,
  • U weet wie uw teksten vertaalt en het is steeds dezelfde persoon,
  • U krijgt een persoonlijke bediening,
  • U communiceert met iemand die iets van taal en vertalen kent,
  • U geniet van een vlotte communicatie,
  • Klantentevredenheid komt op de eerste plaats,
  • U hebt de volledige controle over uw project.

Voel u vrij om contact met me op te nemen.

Altaverba_marketing

Wachten op Noorwegen

Nog enkele luttele maanden scheiden mij en mijn gezin van onze zomervakantie in het ontzettende mooie Noorwegen. We hebben ervoor gekozen om één week in het fjordengebied te verblijven en een goede halve week in het binnenland, in de buurt van Lillehammer.

Onze verblijfplaats de eerste week.

Onze verblijfplaats de eerste week.

We hadden uiteraard ook voor het hele mooie Zeeland, Ierland, Wales of Denemarken kunnen kiezen, maar die zijn de revue al gepasseerd. Waarom dan Noorwegen? Omdat het een jeugddroom is, omdat ik van de taal hou, omdat de natuur van het land overweldigend mooi is, … maar ook omdat het het ideale land is om even weg van alles te zijn, even op jezelf te zijn, even complete rust te krijgen.

Maar geen vliegtuigvakantie: rijden naar het Duitse Kiel, een minicruise naar Oslo, rustig aan met de eigen auto rijden naar de eindbestemming, onderweg de ogen flink de kost geven. Snel rijden is in Noorwegen sowieso uitgesloten. Niet zoals in andere landen rijden naar de bestemming en daar dan doen wat je gepland had. In Noorwegen is de trip een uitstap en bestemming op zich. Het land leent er zich fantastisch toe om talloze ontdekkingen onderweg te doen zodat je mogelijk niet eens op je eindbestemming raakt. Maar dat is niet erg. De ongedwongenheid – alles kan, alles mag, niets moet – is net wat Noorwegen zo speciaal maakt.

Dit wordt onze verblijfplaats aan de fjorden.

Dit is ons huisje aan de fjorden.

Ik moet het toegeven, we vroegen ons aanvankelijk af wat we een hele week aan de fjorden zouden doen. Ondertussen hebben we ingezien dat dat een dwaze vraag was. Er is zo ontzettend veel te doen in Noorwegen dat we nu al heel selectief moeten zijn. Maar veel op voorhand plannen doen we bewust niet. Er zijn uiteraard enkele zaken die je gewoon moet gezien hebben, zoals de prachtige Geirangerfjord – volgens de Noren zelf de mooiste van het hele land -, de diverse mooie passen, gletsjers, staafkerken, … Er is nog zoveel meer. Maar niet plannen dus, gewoon genieten van al het moois daar en elke dag de gebeurtenissen, de onverwachte ontdekkingen en vooral de rust op ons laten afkomen.Ook leuk is dat ons huisje vlakbij een meer ligt waar we een gratis bootje ter beschikking hebben.  Dat huisje heeft trouwens een typisch Noorse inrichting. Daarover meer later dit jaar wanneer ik een reisverslag schrijf.

We doen dus ook het binnenland aan en meer bepaald Gålå aan de romantische Peer Gyntweg in een uitgestrekt berg- en hoogvlaktegebied, omringd door prachtige heidevelden en bossen. Noorwegen is immers veel meer dan alleen maar fjorden en mooie natuur. Het is ook het land van de trollen, elanden en nog veel meer.

M'n trouwe metgezel op de zomervakantie

M’n trouwe metgezel op de zomervakantie

En ondertussen is de voorbereiding in volle gang. Dat is immers half the fun, niet? Als taalkundige kan ik niet anders dan m’n kennis van de Noorse taal bij te schaven. Met m’n basiskennis Zweeds is dat alvast bijzonder gemakkelijk. De Noren mogen dan wel allemaal prima Engels praten, het is toch leuk om de lokale bevolking in de eigen taal te kunnen aanspreken. Ook daar kijk ik naar uit.

Na onze reis zal ik hier uitvoerig verslag doen. Ongetwijfeld heb je na het lezen daarvan ook heel veel zin om dit mooie land te bezoeken.

Het huisje van een andere zijde, met het meer op de achtergrond. Om bij weg te dromen...

Het huisje van een andere zijde, met het meer op de achtergrond. Om bij weg te dromen…